Billboard JAPAN


NEWS

2018/02/20 17:10

映画『シェイプ・オブ・ウォーター』挿入歌の日本語訳付きMVが公開

 2018年3月1日に日本公開が迫り、日本時間3月5日に開催される【第90回アカデミー賞】では最多となる13部門にノミネートされている映画『シェイプ・オブ・ウォーター』。この映画で印象的に使われるソプラノ歌手ルネ・フレミングが歌う挿入歌「ユール・ネヴァー・ノウ」の日本語歌詞付ミュージック・ビデオが公開となり、歌詞・対訳も公開となった。

 「ユール・ネヴァー・ノウ」は、1943年の映画「ハロー、フリスコ、ハロー」の挿入歌としてアリス・フェイが歌唱し、アカデミー<歌曲賞>を受賞したことでも知られる楽曲。今回は映画のスコアを担当した、アレクサンドル・デスプラが編曲し、世界的なオペラ・スターであるルネ・フレミングが歌唱しており、映画の中の印象的なシーンで使われている。

 今回公開された「ユール・ネヴァー・ノウ」のミュージック・ビデオではルネ・フレミングが歌い、映画のシーンも使用されており、日本語対訳付きで視聴も可能となっている(※PCでは右下に並ぶ字幕のアイコンをクリック、スマホでは画面右上端のメニューから字幕を選択)。サウンドトラックのサイトでも対訳は歌詞とともに公開となっている。

 また、2月18日に行われた【第71回英国アカデミー賞】にて、『シェイプ・オブ・ウォーター』は<監督賞>、<音楽賞>、<美術賞>の3部門を受賞。公式YouTubeではアレクサンドル・デスプラの受賞の様子や、受賞後の舞台裏の映像や、授賞式で披露された、シルク・ドゥ・ソレイユ“オーヴォ”による、映画の主人公二人が映画のスコア「愛が溢れ出る」(アルバム17曲目)にのって空中で踊るパフォーマンスの映像が公開されている。


◎「ユール・ネヴァー・ノウ」MV
https://youtu.be/AfuMFHB80HE

◎英国アカデミー賞:アレクサンドル・デスプラが最優秀作曲賞を受賞した時の様子
https://youtu.be/GC4uN0aqoUY

◎英国アカデミー賞:アレクサンドル・デスプラ受賞後の舞台裏インタビュー
https://youtu.be/5XFEfKTxQRE

◎英国アカデミー賞:シルク・ドゥ・ソレイユ「オーヴォ」によるパフォーマンス:楽曲「愛が溢れ出る」
https://youtu.be/1FVV53WWPNA

◎リリース情報
『シェイプ・オブ・ウォーター』オリジナル・サウンドトラック
音楽:アレクサンドル・デスプラ
2018/2/28 RELEASE
2,700円(tax incl.)
https://lnk.to/ShapeOfWater

アレクサンドル・デスプラ その他の画像・最新情報へ

関連商品

ヴェルディ : 歌劇 ≪オテロ≫
ジェイムズ・レヴァイン プラシド・ドミンゴ ルネ・フレミング ジェームズ・モリス ジェーン・バネル リチャード・クロフト メトロポリタン歌劇場管弦楽団 メトロポリタン歌劇場合唱団「ヴェルディ : 歌劇 ≪オテロ≫」

2004/12/01

[DVD]

¥7,150(税込)

マスネ 歌劇《マノン》
パリ国立歌劇場管弦楽団 ルネ・フレミング マルセロ・アルヴァレス ジャン=リュック・シェニョー アラン・ヴェルヌ フランソワ・ルシヨン ヘスス・ロペス=コボス パリ・オペラ座合唱団「マスネ 歌劇《マノン》」

2004/10/27

[DVD]

¥6,380(税込)

真珠の耳飾りの少女
アレクサンドル・デスプラ「真珠の耳飾りの少女」

2004/03/24

[CD]

¥2,619(税込)

マスネ:歌劇「マノン」全曲
マルセロ・アルヴァレス ルネ・フレミング ヘスス・ロペス=コボス パリ国立歌劇場管弦楽団 ジャン=リュック・シェニョー アラン・ヴェルヌ ミシェル・セネシャル フランク・フェラーリ「マスネ:歌劇「マノン」全曲」

2004/01/21

[CD]

¥5,280(税込)

ベスト・オブ・ベスト
ルネ・フレミング ジョセフ・カレヤ クリストフ・エッシェンバッハ ジャン=イヴ・ティボーデ チャールズ・マッケラス ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 ゲオルグ・ショルティ ロンドン交響楽団「ベスト・オブ・ベスト」

2003/12/17

[CD]

¥2,621(税込)

R.シュトラウス:楽劇≪ばらの騎士≫
ルネ・フレミング ソフィー・コッシュ ディアナ・ダムラウ フランツ・ハヴラタ フランツ・グルントヘーバー ヨナス・カウフマン ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団 クリスティアン・ティーレマン「R.シュトラウス:楽劇≪ばらの騎士≫」

2017/09/06

[Blu-ray Disc]

¥7,128(税込)

ヴェルディ:歌劇≪椿姫≫
ルネ・フレミング ローランド・ビリャソン レナート・ブルゾン ジェイムズ・コンロン ロサンゼルス・オペラ管弦楽団 ロサンゼルス・オペラ合唱団「ヴェルディ:歌劇≪椿姫≫」

2017/09/06

[DVD]

¥2,970(税込)

トゥー・ワールド
デイヴ・グルーシン&リー・リトナー ルネ・フレミング ギル・シャハム ジュリアン・ロイド・ウェバー ジェームズ・ウォーカー ラルフ・モリソン「トゥー・ワールド」

2008/07/02

[CD]

¥2,670(税込)

クラシック 21
(クラシック) 小澤征爾 ルネ・フレミング ニコラ・ベネデッティ ヘイリー キャサリン・ジェンキンス ボンド ラッセル・ワトソン「クラシック 21」

2005/12/21

[CD]

¥2,619(税込)

ホーンテッド・ハート
ルネ・フレミング フレッド・ハーシュ ビル・フリゼール「ホーンテッド・ハート」

2005/12/07

[CD]

¥3,146(税込)

ヴェルディ : 歌劇 ≪オテロ≫
ジェイムズ・レヴァイン プラシド・ドミンゴ ルネ・フレミング ジェームズ・モリス ジェーン・バネル リチャード・クロフト メトロポリタン歌劇場管弦楽団 メトロポリタン歌劇場合唱団「ヴェルディ : 歌劇 ≪オテロ≫」

2004/12/01

[DVD]

¥7,150(税込)

マスネ 歌劇《マノン》
パリ国立歌劇場管弦楽団 ルネ・フレミング マルセロ・アルヴァレス ジャン=リュック・シェニョー アラン・ヴェルヌ フランソワ・ルシヨン ヘスス・ロペス=コボス パリ・オペラ座合唱団「マスネ 歌劇《マノン》」

2004/10/27

[DVD]

¥6,380(税込)

真珠の耳飾りの少女
アレクサンドル・デスプラ「真珠の耳飾りの少女」

2004/03/24

[CD]

¥2,619(税込)

マスネ:歌劇「マノン」全曲
マルセロ・アルヴァレス ルネ・フレミング ヘスス・ロペス=コボス パリ国立歌劇場管弦楽団 ジャン=リュック・シェニョー アラン・ヴェルヌ ミシェル・セネシャル フランク・フェラーリ「マスネ:歌劇「マノン」全曲」

2004/01/21

[CD]

¥5,280(税込)

ベスト・オブ・ベスト
ルネ・フレミング ジョセフ・カレヤ クリストフ・エッシェンバッハ ジャン=イヴ・ティボーデ チャールズ・マッケラス ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 ゲオルグ・ショルティ ロンドン交響楽団「ベスト・オブ・ベスト」

2003/12/17

[CD]

¥2,621(税込)