ブルース・スプリングスティーン、完全未発表曲「フェイスレス」リリック・ビデオ＆日本語対訳が公開

NEWS

2025/05/08 11:00

　ブルース・スプリングスティーンの完全未発表フル・アルバム7作をフィーチャーしたボックス・セット『トラックスII：ザ・ロスト・アルバムズ』より「フェイスレス」のリリック・ビデオと日本語対訳が公開された。

　「フェイスレス」はボックスからの第3弾シングルで、7枚の未発表フル・アルバムの中の1枚未完のサウンドトラック盤『フェイスレス』に収録。リリック・ビデオながらスプリングスティーン自身も登場し、映画を彷彿させる美しいモノクロ映像となっている。

　未発表アルバム『フェイスレス』は“スピリチュアルな西部劇”映画のためのサウンドトラック盤として制作されたものの、映画の製作が途中で中止となったため未発表となっていた。

　スプリングスティーンは、「“フェイスレス”は、2004年頃に製作準備中だったスピリチュアルな西部劇映画のために（依頼を受けて）作った作品だ。ハリウッドでは“企画開発”に長い期間をかけるうちに、作品の行方が見えなくなることもある……この機会に発表して、この興味深いプロジェクトの成果を聴いてもらおうと思ったんだ」と語っている。

　『フェイスレス』の主要なレコーディングは、2005年後半の【デヴィルズ＆ダスト】ツアー終了から、2006年4月の『ウィ・シャル・オーヴァーカム：ザ・シーガー・セッションズ』発表までの間に行われ、後者のルーツ的なスピリットを共有している。

　「フロリダで2週間かけて全曲を書いた。細部や登場人物の1人や2人は認識できるかもしれないが、大半の部分は、僕がふさわしいと思った雰囲気を醸しだす音楽を書いただけなんだ」とスプリングスティーンは説明している。

　主にスプリングスティーンが一人で演奏、プロデューサーのロン・アニエッロ、Eストリート・バンドのツアー・メンバーであるスージー・タイレル、リサ・ローウェル、カーティス・キング・ジュニア、ミシェル・ムーア、そして妻のパティ・スキャルファと息子のエヴァン・スプリングスティーンとサム・スプリングスティーンが参加している。

◎「フェイスレス」対訳（対訳：三浦久）

川辺の岩のそばで目を覚ました
信仰なき者、信仰なき者、信仰なき者
それからおまえに会った

庭の木陰を歩いた
信仰なき者、信仰なき者、信仰なき者
そしておまえを見つけた

山の斜面の野原に立ち
果てしなく広がる大地を見渡した
終わりなき空の下。谷を歩いた
信仰なき者、信仰なき者、信仰なき者
そしておまえを見つけた

彼の衣の裾に手を伸ばし
扉口の光の中に立ち
川辺の水面に映る自分の顔を見た
信仰なき者、信仰なき者、信仰なき者

川辺の岩のそばで目を覚ました
信仰なき者、信仰なき者、信仰なき者
そして君を見つけた
信仰なき者、信仰なき者、信仰なき者

◎リリース情報
『トラックスII：ザ・ロスト・アルバムズ』
2025/6/27 RELEASE
＜完全生産限定盤（2000セット限定）＞　
輸入盤国内仕様（詳細な日本版ブックレット付）　
SICP-31767～73　35,750円（tax incl.）
https://brucespringsteen.lnk.to/TheLostAlbumsPR

Photo: Danny Clinch