09:30
ナズのデビュー・アルバムにして90年代ヒップホップの名盤『イルマティック』の発売30周年と今月の来日ツアーを祝し、ヒット曲の日本語字幕MVが本人のYouTubeアカウントにて解禁された。
公開となったMVは『イルマティック』(1994年)から「The World Is Yours」と「It Ain't Hard To Tell」、セカンド・アルバム『イット・ワズ・リトゥン』(1996年)からローリン・ヒルを迎えた「If I Ruled the World (Imagine That)」、サード・アルバム『アイ・アム...』(1999年)から「Nas Is Like」の計4曲。知恵と技巧が凝らされたヒップホップ史上最高峰のリリックを、最新の日本語訳で体感できるようになった。
また、ソニーミュージック洋楽の公式noteでは、4曲のリリックの背景にある文脈や哲学、登場する固有名詞やワードプレイについて、今回の歌詞翻訳を手掛けた池城美菜子がわかりやすく解説している。
アルバム『イルマティック』発売30周年を祝し、同作のカセットも復刻。さらに全曲新しい歌詞翻訳と新しい解説がついた同作のアナログ・レコードも数量限定で発売となった。
◎リリース情報
アルバム『イルマティック』
発売中
<カセット(完全生産限定盤)>
SITP-3 2,000円(tax incl.)
https://NasJP.lnk.to/ilmtc
<アナログ盤(完全生産限定盤)>
SIJP-189 4,800円(tax incl.)
https://NasJP.lnk.to/ilmta
関連記事
最新News
関連商品
アクセスランキング
1
<ライブレポート>小室哲哉×オーケストラ最新ツアー【ELECTRO】終演、進化しつづけるTKサウンドが観た新たな景色
2
日向坂46、宮崎県で画期的な【ひなたフェス2024】を開催し計4万人を動員 東京ドーム公演もサプライズ発表
3
SKY-HI/Novel Core/BE:FIRST/MAZZELらによる【BMSG FES'24】応援上映&配信へ
4
<対談>Superfly×福原遥 ドラマ『マル秘の密子さん』が繋いだ運命の再会/こだわりのファッションポイント
5
【SUMMER SONIC 2024】クリスティーナ・アギレラが17年ぶり来日、圧巻のステージは共に過ごした年月と自分を強くさせるメッセージを噛みしめる時間に
インタビュー・タイムマシン
注目の画像