ドナ・サマー、日本限定ベスト盤収録曲の和訳動画＆CD開封動画が公開 | Daily News | Billboard JAPAN

このページをスキップする

NEWS

2024/04/19 09:00

ドナ・サマー、日本限定ベスト盤収録曲の和訳動画＆CD開封動画が公開

「ドナ・サマー、日本限定ベスト盤収録曲の和訳動画＆CD開封動画が公開」1枚目/1

　2024年4月24日に発売される故ドナ・サマーの日本限定ベスト盤『ドナ・サマー・ジャパニーズ・シングル・コレクション -グレイテスト・ヒッツ-』に収録されている3曲「I Feel Love」「She Works Hard For The Money」「Unconditional Love」の和訳動画とCDの開封動画が公開された。

　「I Feel Love」は、1977年にリリースされたアルバム『I Remember Yesterday』からのシングルで、全英シングル・チャートで1位、米ビルボード・ソング・チャート“Hot 100”では6位を記録した。「She Works Hard for the Money（邦題：情熱物語）」は1983年にリリースされた同名アルバムからの先行シングルで、「彼女はお金のために懸命に働いているの／だから彼女を大切にしてあげてよ／幸い時代をくぐり抜けてきたことはわかっているの／その次には幸せな日々がくるってわかっている」と働く女性を応援する楽曲で、DJ John Michael Pelotonよるリミックスが今年リリースされた。「Unconditional Love」は、『She Works Hard for the Money（邦題：情熱物語）』からのセカンド・シングルで、英国のレゲエ・バンド、Musical Youth（ミュージカル・ユース）を迎えてレコーディングされた楽曲だ。

　日本限定ベスト盤は、彼女の世界デビュー50周年を記念して発売され、CD3枚とDVD1枚の3CD＋DVDの形態での発売となり、これまで日本でリリースされたシングルを網羅した44曲がCD3枚に、DVDにはミュージック・ビデオを17曲が収録される。幻の日本デビュー曲「恐怖の脅迫電話」は日本初CD化となる。

　またブックレットには、日本で発売されたドーナツ盤全シングルのジャケット写真が12cm CDサイズに再現されてカラーで掲載され、全曲の歌詞・対訳付、村岡裕司による解説も収録されている。

◎リリース情報
アルバム『ドナ・サマー・ジャパニーズ・シングル・コレクション -グレイテスト・ヒッツ-』
2024/4/24 RELEASE
＜3CD＋DVD＞
https://umj.lnk.to/DonnaSummer

関連記事

最新News

関連商品

ホワイト・クリスマス: 2024/10/23

[CD]

¥1,500(税込)

ジャパニーズ・シングル・コレクション　－グレイテスト・ヒッツ－: 2024/04/24

[CD]

¥6,500(税込)

フォクシー・レディ　オリジナル・サウンドトラック: 2024/03/27

[CD]

¥1,320(税込)

ホット・サマー・ナイト: 2020/10/28

[CD]

¥5,280(税込)

ディスコ　－ベスト１００－: 2020/07/29

[CD]

¥3,850(税込)

Ｄｉｓｃｏ　ＲＥＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ　ＴＨＥ　ＢＥＳＴ　ＯＦ　ＲＥＭＩＸＥＳ: 2018/11/21

[CD]

¥2,200(税込)

ベスト・オブ・ドナ・サマー: 2018/11/21

[CD]

¥2,420(税込)

ソウル・サミットⅥ　ｓｅｌｅｃｔｅｄ　ｂｙ　ＳＯＵＬ　ＰＯＷＥＲ　ＤＩＳＣＯ　’７８: 2018/06/13

[CD]

¥2,037(税込)

情熱物語: 2018/06/13

[CD]

¥1,100(税込)

ワンス・アポン・ア・タイム: 2018/06/13

[CD]

¥1,100(税込)

アイ・リメンバー・イエスタデイ: 2018/06/13

[CD]

¥1,100(税込)

華麗なる誘惑: 2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

ベスト・オブ・ドナ・サマー～ライヴ・アンド・モア: 2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ: 2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

ラヴ・トリロジー: 2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

愛の誘惑: 2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

ドナ・サマー・ゴールド: 2016/06/08

[CD]

¥1,834(税込)

ダンス・コレクション: 2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

情熱物語: 2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

愛の軌跡ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

華麗なる誘惑: 2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

情熱物語: 2014/05/28

[CD]

¥2,750(税込)

これが洋楽だ！／ベスト・ディスコ: 2013/05/29

[CD]

¥2,096(税込)

これが洋楽だ！／ベスト・ディスコ: 2013/05/29

[CD]

¥2,096(税込)

ＢＥＳＴ: 2013/04/26

[CD]

¥1,257(税込)

ディスコ・ヒッツ・イン１９７９～メモリーズ・オブ・カンタベリー・ナイツ: 2012/09/26

[CD]

¥2,619(税込)

愛の軌跡　ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

華麗なる誘惑＜デラックス・エディション＞: 2012/08/08

[CD]

¥3,981(税込)

ライヴ・アンド・モア: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ワンス・アポン・ア・タイム: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

アイ・リメンバー・イエスタデイ: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ラヴ・トリロジー: 2012/08/08

[CD]

¥2,880(税込)

愛の誘惑: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ドナ・サマー・ゴールド: 2012/06/20

[CD]

¥2,515(税込)

ＢＥＳＴ: 2011/04/27

[CD]

¥1,047(税込)

ホット・スタッフ～ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2010/09/29

[CD]

¥1,296(税込)

ディスコ・ヒット　ＶＯＬ．２　ベスト: 2009/09/09

[CD]

¥2,057(税込)

ドナ・サマー　ベスト: 2009/09/09

[CD]

¥2,263(税込)

ベスト・ヒット１００　大人のディスコ: 2009/02/25

[CD]

¥4,169(税込)

ドナ・サマー・ゴールド: 2008/09/03

[CD]

¥3,600(税込)

クレヨン: 2008/06/25

[CD]

¥2,640(税込)

ホット・スタッフ～ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2007/12/05

[CD]

¥1,728(税込)

スーパー・ディズニー　プレゼンツ　プリンセス☆ダンス: 2007/11/07

[CD]

¥2,670(税込)

ドナ・サマー: 2007/06/06

[CD]

¥1,047(税込)

ディスコ: 2007/05/02

[CD]

¥1,028(税込)

ホット・スタッフ～ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2007/03/07

[CD]

¥2,075(税込)

ディスコ・ヒッツ１００: 2007/02/07

[CD]

¥4,093(税込)

ベスト: 2006/06/12

[CD]

¥1,362(税込)

ガールズ・ポップ: 2006/03/22

[CD]

¥1,234(税込)

ディスコ・ヒッツ: 2005/11/23

[CD]

¥3,086(税込)

ディスコ: 2005/06/25

[CD]

¥1,234(税込)

ドナ・サマー: 2005/06/25

[CD]

¥1,234(税込)

ドナ・サマー・ゴールド: 2005/04/21

[CD]

¥3,122(税込)

ライブ＆モア・アンコール！: 2004/10/22

[DVD]

¥4,180(税込)

世界でいちばん不運で幸せな私　オリジナル・サウンドトラック: 2004/08/25

[CD]

¥2,571(税込)

ヒッツ・オンＴＶ　２００４: 2003/12/03

[CD]

¥2,724(税込)

ドリンク！！: 2003/11/26

[CD]

¥2,724(税込)

バッド・ガールズ＋１０＜デラックス・エディション＞: 2003/08/27

[CD]

¥3,775(税込)

ホット・スタッフ～ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2001/03/14

[CD]

¥2,670(税込)

ドナ・サマー: 2000/05/01

[CD]

¥1,888(税込)

アイ・ウィル・ゴー・ウィズ・ユー: 1999/08/04

[CD]

¥1,296(税込)

ライヴ　＆　モア・アンコール！: 1999/07/07

[CD]

¥2,640(税込)

エンドレス・サマー～ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 1998/05/27

[CD]

¥2,057(税込)

アイム・ア・レインボ－: 1996/12/21

[CD]

¥2,621(税込)

デイライト～オリジナル・サウンドトラック: 1996/12/18

[CD]

¥2,621(税込)

ドナ・サマ－・グレイテスト・ヒッツ: 1994/11/26

[CD]

¥2,621(税込)

ドナ・サマ－・アンソロジ－: 1993/12/20

[CD]

¥4,614(税込)

オン・ザ・レィディオ／ドナ・サマ－・ベス: 1993/01/25

[CD]

¥2,202(税込)

ベスト・オブ・ドナ・サマー（恋の魔法使い）: 1991/02/25

[CD]

¥2,563(税込)

恋の魔法使い（ベスト・オブ・ドナ・サマー）: 1991/02/25

[CD]

¥2,563(税込)

ホワイト・クリスマス: 2024/10/23

[CD]

¥1,500(税込)

ジャパニーズ・シングル・コレクション　－グレイテスト・ヒッツ－: 2024/04/24

[CD]

¥6,500(税込)

フォクシー・レディ　オリジナル・サウンドトラック: 2024/03/27

[CD]

¥1,320(税込)

ホット・サマー・ナイト: 2020/10/28

[CD]

¥5,280(税込)

ディスコ　－ベスト１００－: 2020/07/29

[CD]

¥3,850(税込)

Ｄｉｓｃｏ　ＲＥＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ　ＴＨＥ　ＢＥＳＴ　ＯＦ　ＲＥＭＩＸＥＳ: 2018/11/21

[CD]

¥2,200(税込)

ベスト・オブ・ドナ・サマー: 2018/11/21

[CD]

¥2,420(税込)

ソウル・サミットⅥ　ｓｅｌｅｃｔｅｄ　ｂｙ　ＳＯＵＬ　ＰＯＷＥＲ　ＤＩＳＣＯ　’７８: 2018/06/13

[CD]

¥2,037(税込)

情熱物語: 2018/06/13

[CD]

¥1,100(税込)

ワンス・アポン・ア・タイム: 2018/06/13

[CD]

¥1,100(税込)

アイ・リメンバー・イエスタデイ: 2018/06/13

[CD]

¥1,100(税込)

華麗なる誘惑: 2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

ベスト・オブ・ドナ・サマー～ライヴ・アンド・モア: 2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ: 2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

ラヴ・トリロジー: 2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

愛の誘惑: 2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

ドナ・サマー・ゴールド: 2016/06/08

[CD]

¥1,834(税込)

ダンス・コレクション: 2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

情熱物語: 2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

愛の軌跡ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

華麗なる誘惑: 2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

情熱物語: 2014/05/28

[CD]

¥2,750(税込)

これが洋楽だ！／ベスト・ディスコ: 2013/05/29

[CD]

¥2,096(税込)

これが洋楽だ！／ベスト・ディスコ: 2013/05/29

[CD]

¥2,096(税込)

ＢＥＳＴ: 2013/04/26

[CD]

¥1,257(税込)

ディスコ・ヒッツ・イン１９７９～メモリーズ・オブ・カンタベリー・ナイツ: 2012/09/26

[CD]

¥2,619(税込)

愛の軌跡　ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

華麗なる誘惑＜デラックス・エディション＞: 2012/08/08

[CD]

¥3,981(税込)

ライヴ・アンド・モア: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ワンス・アポン・ア・タイム: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

アイ・リメンバー・イエスタデイ: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ラヴ・トリロジー: 2012/08/08

[CD]

¥2,880(税込)

愛の誘惑: 2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ドナ・サマー・ゴールド: 2012/06/20

[CD]

¥2,515(税込)

ＢＥＳＴ: 2011/04/27

[CD]

¥1,047(税込)

ホット・スタッフ～ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2010/09/29

[CD]

¥1,296(税込)

ディスコ・ヒット　ＶＯＬ．２　ベスト: 2009/09/09

[CD]

¥2,057(税込)

ドナ・サマー　ベスト: 2009/09/09

[CD]

¥2,263(税込)

ベスト・ヒット１００　大人のディスコ: 2009/02/25

[CD]

¥4,169(税込)

ドナ・サマー・ゴールド: 2008/09/03

[CD]

¥3,600(税込)

クレヨン: 2008/06/25

[CD]

¥2,640(税込)

ホット・スタッフ～ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2007/12/05

[CD]

¥1,728(税込)

スーパー・ディズニー　プレゼンツ　プリンセス☆ダンス: 2007/11/07

[CD]

¥2,670(税込)

ドナ・サマー: 2007/06/06

[CD]

¥1,047(税込)

ディスコ: 2007/05/02

[CD]

¥1,028(税込)

ホット・スタッフ～ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2007/03/07

[CD]

¥2,075(税込)

ディスコ・ヒッツ１００: 2007/02/07

[CD]

¥4,093(税込)

ベスト: 2006/06/12

[CD]

¥1,362(税込)

ガールズ・ポップ: 2006/03/22

[CD]

¥1,234(税込)

ディスコ・ヒッツ: 2005/11/23

[CD]

¥3,086(税込)

ディスコ: 2005/06/25

[CD]

¥1,234(税込)

ドナ・サマー: 2005/06/25

[CD]

¥1,234(税込)

ドナ・サマー・ゴールド: 2005/04/21

[CD]

¥3,122(税込)

ライブ＆モア・アンコール！: 2004/10/22

[DVD]

¥4,180(税込)

世界でいちばん不運で幸せな私　オリジナル・サウンドトラック: 2004/08/25

[CD]

¥2,571(税込)

ヒッツ・オンＴＶ　２００４: 2003/12/03

[CD]

¥2,724(税込)

ドリンク！！: 2003/11/26

[CD]

¥2,724(税込)

バッド・ガールズ＋１０＜デラックス・エディション＞: 2003/08/27

[CD]

¥3,775(税込)

ホット・スタッフ～ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 2001/03/14

[CD]

¥2,670(税込)

ドナ・サマー: 2000/05/01

[CD]

¥1,888(税込)

アイ・ウィル・ゴー・ウィズ・ユー: 1999/08/04

[CD]

¥1,296(税込)

ライヴ　＆　モア・アンコール！: 1999/07/07

[CD]

¥2,640(税込)

エンドレス・サマー～ドナ・サマー・グレイテスト・ヒッツ: 1998/05/27

[CD]

¥2,057(税込)

アイム・ア・レインボ－: 1996/12/21

[CD]

¥2,621(税込)

デイライト～オリジナル・サウンドトラック: 1996/12/18

[CD]

¥2,621(税込)

ドナ・サマ－・グレイテスト・ヒッツ: 1994/11/26

[CD]

¥2,621(税込)

ドナ・サマ－・アンソロジ－: 1993/12/20

[CD]

¥4,614(税込)

オン・ザ・レィディオ／ドナ・サマ－・ベス: 1993/01/25

[CD]

¥2,202(税込)

ベスト・オブ・ドナ・サマー（恋の魔法使い）: 1991/02/25

[CD]

¥2,563(税込)

恋の魔法使い（ベスト・オブ・ドナ・サマー）: 1991/02/25

[CD]

¥2,563(税込)

ACCESS RANKING
アクセスランキング

SPECIAL
インタビュー・タイムマシン

HOT IMAGES
注目の画像