イギリスの5人組ポップ・グループ、ザ・ウォンテッドのネイサン・サイクスが、声の問題に対処するためグループ活動を休止していることが明らかになった。バンドが4月17日に発表したところによると、サイクスはちょうど20歳の誕生日を迎える18日にロサンゼルスで喉の手術を受けるとのことだ。

　サイクスの正確な状況は明かされていないが、イギリスのデイリー・メール紙によると彼は声帯出血を患っているとのこと。アデルが休養を余儀なくされた病気と同じもので、少なくとも1か月は話せなくなるそうだ。

　なお、ザ・ウォンテッドの残されたメンバー4人は、サイクスが回復する間も予定されているプロモーション活動を続行するという。同グループは、既に何度もリリースが延期されたスタジオ・アルバムに取り組んできていた。

　また、彼らは6月に公開される米リアリティ番組の撮影最中で、次のシリーズではロサンゼルスを舞台にしているためサイクスの手術と回復の様子が見られるかもしれない。

　今回の件に関し、ザ・ウォンテッドの代表から以下のような声明が出されている。

　「ザ・ウォンテッドのネイサン・サイクスが、4月18日木曜にロサンゼルスで咽頭専門医による手術を受けるため、ザ・ウォンテッドの活動を“思いがけず休止”することを発表します。ネイサンやレーベル、マネージメントにとって最優先すべきことは、彼の回復に必要な時間を確保することと、可能なかぎり最良の治療を受けることです。ザ・ウォンテッドの残りの4人のメンバーは、引き続き世界中でプロモーション活動を遂行します」