2010年11月16日（日本時間17日0時）、ロンドンおよびカリフォルニア州クパティーノ、Apple CorpsとEMIそしてApple(R)は本日、音楽史上最も影響をおよぼし、愛されたロックバンドであるザ・ビートルズが初めてiTunes Store(R) ( www.itunes.com/jp/ )に提供されることを発表しました。本日から、グループの13枚の伝説的なリマスター版スタジオアルバムとiTunes LP、２枚組の”Past Masters”、そして名曲集の“赤盤”および”青盤”が全世界のiTunes(R) でアルバムまたはシングルでダウンロード購入することができるようになりました。ファンはまた、ザ・ビートルズの米国での最初のコンサートを捉えた全世界iTunes限定の”Live at the Washington Coliseum, 1964”コンサートフィルムをフィーチャーしたスペシャルデジタル”Beatles Box Set”を入手することもできます。

「ザ・ビートルズの音楽をiTunesで提供できることをとても嬉しく思っています。かつてレコードでリリースした曲がそれらが初めてリリースされたときのようにデジタルの世界でも愛されるのを見るのはとても素敵なことです。」と、サー・ポール・マッカートニーは述べています。

「いつになったらiTunesでザ・ビートルズを聴くことができるのかと聞かれなくなることが特に嬉しいです。少なくとも、欲しければすぐにでも聴くことができるのです。リバプール時代から今までのザ・ビートルズが。ピース・アンド・ラブ。リンゴ」

「私たちはザ・ビートルズを愛しています。iTunesでザ・ビートルズの曲を提供できることを名誉に思い、興奮しています。ここまで来るのは長くて曲がりくねった道でした。ザ・ビートルズとEMIのおかげで、私たちは10年前にiTunesを立ち上げたときからの夢を実現しつつあるのです。」と、AppleのCEO（最高経営責任者）、スティーブ・ジョブズは述べています。

「Give Peace A Chanceの喜びの精神で、ジョンが生きていれば70歳になるこの年にこういうことができることはとても喜ばしいことと思います。」とヨーコ・オノ・レノンさんは述べています。

「iTunesでザ・ビートルズ。ブラボー！」と、オリビア・ハリソンさんは述べています。

「ザ・ビートルズとiTunesはともにそれぞれの分野で本当のイノベーターでした。EMIで働くすべての人間にとって、スティーブ・ジョブズ氏そしてApple Corpsのジェフ・ジョーンズ氏そして彼らのティームと協力して、デジタルミュージックの発展に偉大なマイルストーンを築くことは恵まれたことです。」と、EMIグループのCEO、ロジャー・ファクソン氏は述べています。

“Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band,” “Revolver,” “The Beatles [The White Album]” そして “Abbey Road“を含むザ・ビートルズの伝説的な13枚のリマスター版スタジオアルバムはそれぞれiTunes LPを含み、美しいデザインと、各アルバムの制作のユニークなミニドキュメンタリーを含む拡張版ビジュアルフィーチャーで浸透的なアルバムエクスペリエンスを作り出します。２枚組みの”Past Masters”と、名曲集の”赤盤”および”青盤”も提供されます。

1枚組みアルバムは2,000円（税込）で、2枚組みアルバムは3,000円（税込）で、そして各曲はそれぞれ200円（税込）でダウンロード購入できます。

スペシャルデジタル”Beatles Box Set” (23,000円税込)には13枚のリマスター版スタジオアルバムにiTunes LPとすべてのミニドキュメンタリー、“Past Masters”そしてビートルズの米国での最初のコンサートを捉えた全世界iTunes限定の”Live at the Washington Coliseum, 1964”コンサートフィルムが含まれています。さらに、ビートルズファンは”Live at the Washington Coliseum, 1964”を年末まで無料でiTunesでストリーミング視聴することができます。

※ 本資料は、2010年1月16日付けで米国アップルが発表したプレスリリースを日本語に翻訳したものです。


【お問い合わせ先】
本件に関する報道関係者からのお問い合わせ先：
Apple　広報部
TEL：03-5334-2430
http://www.apple.com/jp/prweb/
email: press@apple.co.jp
【Apple Corpについて】




【EMIについて】
EMI Musicは世界有数の音楽会社として、あらゆるテーストとジャンルのアーティストを代表しています。そのレコードレーベルはAngel、Astralwerks、Blue Note、Capitol、Capitol Latin、Capitol Nashville、EMI Classics、EMI CMG、EMI Records、EMI Records Nashville、Manhattan、Parlophone and Virginを含みます。


【Appleについて】
Appleは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで携帯電話を再定義したほか、最近では魔法のようなiPadを発表し、モバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。

c 2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iTunes Store and iTunes are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.


---

ダウンロードが開始された作品

The Beatles Box Set

Please Please Me
With The Beatles
A Hard Day's Night
Beatles For Sale
Help!
Rubber Soul
Revolver
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Magical Mystery Tour
The Beatles (White Album)
Yellow Submarine
Abbey Road
Let It Be

Past Masters, Vols. 1 & 2

The Beatles 1962-1966 (The Red Album)
The Beatles 1967-1970 (The Blue Album)
--------