ワールドカップで演奏できたら素晴らしいだろうね。私の夢さ。

▲ "Rio 2" Official Trailer

??『Rio 2』が完成したと言うことで、新作に取り掛かっているのですか？

セルジオ・メンデス：そうだ。すべてオリジナル楽曲で、新曲なんだ―ゲストが参加したブラジル音楽だ。ゲストの一人であるジョン・レジェンドと1曲書いた。他には、カルリーニョス・ブラウン、セウ・ジョルジ、ミルトン・ナシメント、マリア・カントゥが参加している。パーカッション、素晴らしいシンガー、とてもコンテンポラリーで、“ブラジリアン・マジック”に溢れている。

??カルリーニョス・ブラウンは、『ブルー 初めての空へ』（原題『Rio』）、『Rio 2』にも参加していて、後者に参加しているミルトンの劇中の歌声はユニークで素晴らしいですよね。

セルジオ：ミルトンが歌いだすと、鳥肌がたつね。彼は、私の為に新曲を書いてくれたんだ。2人でスタジオに入って、彼が歌い出した途端、魔法のようだった。

??『Rio 2』に、前作に比べ多くのブラジルのアーティストが参加することになったのは？

セルジオ：『ブルー 初めての空へ』は、リオデジャネイロの音楽の基づいたものだった。今回私が提案したのは、実際ブラジルに行くこと。そこでミルトンとウアクチというグループの出身地であるベロオリゾンテへ行ったんだ。ブラジル音楽の豊かさを表現したかったので、アマゾンを下り、様々な質感や楽器を取り入れる方法を見つけたかった。そこでリオ発祥のカーニヴァル・ミュージックだけではなく、ウアクチ、ミルトン、バルバトゥキスやカルリーニョス・ブラウンを起用することを提案できたんだ。

??映画が進むにつれ、とてもブラジルらしくなっていきますよね。

セルジオ：そう、最後のパーティー・シーンに向けて。

??このように音楽の幅を広げて行くにあたって、監督はもちろん、アーティストとの信頼関係が必要だったのでは？

セルジオ：カルロス・サルダーニャは、素晴らしい若手監督で、彼がすべてのインスピレーションの源となっている。彼自身ブラジル出身なので、アイディアを提案したり、アプローチを模索していた時に力になってくれた。どんな時もストーリーにインスパイアされていたんだ。

▲ Janelle Monae & Sergio Mendes Interview

??あなたをはじめ、カルリーニョス・ブラウンなどを作詞を手掛けた人物は何人かいますが、作曲家ジョン・パウエルが多くの曲をプロデュースしていますね。スコアを手掛ける以外の彼の役割はどんなものだったのでしょう？

セルジオ：ジョンはとても重要なコラボレーターだ。彼はイギリス出身だが、私が知るどのイギリス人よりブラジル音楽への造詣が深い。彼はサウンドとオーケストレーションを担当している。ウアクチが演奏するPVCパイプは、映画にまったく新しいテクスチャーを吹き込んでくれた。ジョンはそれを吸収し、作品へ取り入れていったんだ。

??『Rio 2』、ニュー・アルバムの制作、ツアーと忙しい1年になりそうですが、アメリカ・ツアーは行われるのでしょうか？

セルジオ：秋か夏の終りぐらいにできたらいいね。5月に日本に行って、7月には音楽フェスに出演する為にヨーロッパにヘ行くんだ。

??ワールドカップ開催時にパフォーマンスはしないのですか？

セルジオ：もし誘われたらね（笑）。「イパネマの娘」、「マシュ・ケ・ナダ」と「ワン・ネイション」を演奏できたら素晴らしいだろうね。私の夢さ。

??「イパネマの娘」が、これだけの時を経ても、リリース時と同じぐらい象徴的なのは素晴らしいですよね。それ以降ブラジルからあの曲を超える曲は出てきていないですし。

セルジオ：昨晩シアトルでも演奏したけれど、観客から素晴らしい反応をもらったよ。デビューしたぐらいの1962年から演奏してきた曲だ。1962年に初めてアメリカに演奏をしてきて、カーネギー・ホールのステージにアントニオ・カルロス・ジョビン、ジョアン・ジルベルト、ルイズ・ボンファ、スタン・ゲッツと立ったことを思い出すね。あの頃と同じ空気を今でも感じる。それは、私の親友で師でもあるアントニオ・カルロス・ジョビンのパワーのおかげだと思うね。

Q&A by Phil Gallo / 2014年4月9日 Billboard.com掲載