韓国ではパフォーマンスのみならず、ステージでの表情豊かな表現力が素晴らしいと絶賛されているBilllie。日本人メンバーのつきとはるながいることから、日本でのデビューを心待ちにされてきた。ついに5月17日、「GingaMingaYo (the strange world) - Japanese ver. -」で日本デビューを果たす。今回は日本デビューを目前に控えた彼女たちにリモート取材を敢行。韓国で絶賛、日本デビューの準備中だという彼女たちに意気込みを語ってもらった。（Interview & Text：尹秀姫）

「Belllie'veのみなさんは心がすごく美しい」

――日本デビューおめでとうございます！　日本デビューが決まったと聞いた瞬間のお気持ちを教えてください。

シユン：お祝いしてくださってありがとうございます！　去年も日本のBelllie'veのみなさんがたくさんの愛を送ってくださっていたんですが、こうして正式に日本でデビューできることになってとても驚きましたし、嬉しかったです。 これから日本のBelllie'veのみなさんに直接、私たちの音楽をお届けできると思うと、すごく幸せです。早くみなさんに会いたいです。がんばります！

はるな：普段から私たちは日本についてよく話すんですけど、日本でも活動したいとずっと話していました。デビューするって聞いた時は本当にみんな大喜びしたのを覚えています。そして、大切なデビューを沢山愛された曲である「GingaMingaYo (the strange world)」でお見せすることができて本当に幸せです。

――5月20日には【Billlie Japan Debut Showcase "what is your B?"】が開催されます。どんなショーケースにしたいですか？　楽しみなことは？

ムンスア：まずは長い間、私たちの日本デビューを待ってくださっていたみなさんに感謝の気持ちを伝えたいですし、正式に日本でショーケースができることになって、本当に楽しみにしています。Belllie'veのみなさんが応援してくださっている分、Billlieだけのストーリーをステージでお見せできるように努力しているので、ぜひ期待していてください。

つき：日本デビューシングルには韓国で表情管理（パフォーマンス中の表情作り）のすごさで話題になった「GingaMingaYo」の日本語バージョンと、Billlieならではのスタイルを見せることができる「everybody’s got a $ECRET」の2曲を収録しているんですけど、 「GingaMingaYo」の日本語バージョンは私も歌詞の翻案に挑戦して 、特別な曲になったかなと思っています。日本での活動もがんばるので、よろしくお願いいたします！

左からはるな、スヒョン

――これまでにも何度か日本に来られていますが、日本のBelllie'veの印象は？

ハラム：昨年末に日本で開催された授賞式（【Asia Artist Awards（AAA）】）ではBelllie'veのみなさんの前で初めてステージをお見せしたのですが、私達に熱い応援を送ってくださって、その姿を見てとても愛らしいなと思いましたし、こんなに私たちを応援してくださっているんだなと実感できました。

ション：はい、そうです。そして日本のBelllie'veのみなさんは心がすごく美しいと思いました。私たちに韓国語で話しかけてくれる方もいますし、褒めて頂いたり「好きだよ」とか「愛してるよ」といつもきれいな言葉をかけてくれて、とても感謝しています。

――日本デビューシングル「GingaMingaYo (the strange world) - Japanese ver. -」は、韓国語版とはどんな違いがありますか？

スヒョン：韓国語版のニュアンスをうまく活かしつつ、日本のみなさんにも楽しんで聞いていただけるように工夫した部分があります。どこが違うかを探しながら聴き比べてみるのも面白いかもしれません。Billlieといえばパフォーマンスだと私たちは自負しているんですけど、歌詞が変わったように振り付けもちょっとだけ変えているところがあるんですね。そこもぜひ注目して見ていただきたいですね。

はるな：ミュージックビデオも韓国語バージョンとは違った部分があるので、そこも見比べながら注目してもらいたいです。ミニ2集はもちろん以前のアルバムのストーリーとも繋がる装置要素たちがミュージックビデオの中にたくさん隠されてますので、楽しみにしていてください！

「GingaMingaYo (the strange world) - Japanese ver. -」ミュージックビデオ

――今後は日本での活動が期待されます。みなさんは日本でどんなことがしたいですか？

ハラム：これからはイベントやコンサートなどで日本のBelllie'veのみなさんに会える機会がたくさんあればいいなと思っています。それに私たちも日本語の勉強をがんばって、みなさんと直接、日本語で会話できるようにがんばります！

スヒョン：私は、たくさんの先輩アーティストたちのように、たくさんの日本の方に愛されるアーティストになりたいです！　はじめは小さな会場から着実に成長して、いつかは私たちの夢である東京ドームまで、成長し続ける姿を見守っていただけるようなアーティストになりたいです。

ション：ジブリスタジオにも行ってみたいです。映画も沢山見ていました。メンバーたちと遊びに行ったり、楽しみたいです。そして、温泉も好きなので、メンバーと一緒に行ってみたいです。

シユン：今回は東京から先に活動を始まるのですが、いずれはメンバーの故郷でもある大阪に行って、メンバーの実家にも行きたいですし、通っていた母校にも訪問したいです。

つき：その時は私たちが直接ガイドします！

――今まで日本に来て印象に残っているエピソードはありますか？

ムンスア：まず、日本で初めて立ったステージである【AAA】で、Billlieが初めて受賞をした瞬間は本当に忘れられません。また、ステージも楽しめるように準備してきた覚えがあって、幸せな印象に残ってますね。

スヒョン：私も【AAA】は印象に残っていますが、それ以上にBilllieが初めて日本にやってきた時、空港でたくさんのファンの方がお出迎えしてくださったのが思い出に残っていますね。メンバーと一緒に訪れた初めての来日だったのですが、たくさんのBelllie’veが待って下さって本当にびっくりしましたし、幸せでした。また話すと会いたくなりますね！

“Billlieの魅力”とは

――つきさん、はるなさんがいらっしゃるので、日本での活動に不安はないと思いますが、今のうちに2人に聞いておきたい日本のことはありますか？

スヒョン：つきとはるながいるから本当に心強いんですけど、一方では韓国とは違う国で活動するので、日本ではどんな魅力が受け入れられるのか、どんな魅力をアピールしたほうがいいのかを聞いてみたいです。

ション：今まで私たちは韓国でいろんなコンセプトに挑戦して、常に新しい姿をお見せしてきました。今も日本で新しいBilllieをお見せするためにがんばっているんですが、日本のファンのみなさんはどんなコンセプトが好きなのか気になります。

つき：どういう魅力が日本では人気だとか考えると、日本にK-POPが入ってきた時に感じた魅力というのは、やっぱり他の国の言葉をしゃべる時のニュアンスだったりジェスチャーだったり、表情とか発音がかわいらしく見えて、どこかあどけなくて、そういう部分も魅力に感じたのを私は今でも覚えているんですね。だから今、メンバーたちは日本語を勉強しているんですけど、日本語ができるメンバーがほとんどなので、そういった部分もK-POPファンだけじゃなく、他の人たちにも魅力的に映るんじゃないかなと思います。

――つきさん、はるなさんのお2人にとっては故郷である日本で活動する意気込みをお聞きしたいです。

つき：「GingaMingaYo」で私たちの表情管理や新しい姿を愛していただいたように、日本で活動するにあたってもその魅力を日本のK-POPファンの方たちにお伝えできたらいいなというのが一番ですね。K-POPファンだけでなく他の方たちにも知ってもらえるじゃないですか。なので、そういうK-POPに関心がない人たちでもBilllieを知って、ハマっていただけたら嬉しいですし、それが私たちの今回の活動に関しての目標です。

はるな：私も故郷でデビューというのもあって緊張しているのもあるし、ドキドキする部分もあるんですけど、日本のBelllie'veも私たちの日本デビューをずっと待っていてくださったので、私たちのパフォーマンスをもっとカッコいいものにして、いいステージをお見せしたいです。日本にいらっしゃるK-POPファンのみなさんにもBilllieのことを知ってもらって、ファンになってもらえるように一生懸命がんばります！

左からつき、シユン、ハラム

――Billlieといえばカッコよくてユニークで個性的な楽曲、そしてメンバーも個性豊かなところが魅力ですが、みなさんにとってBilllieの魅力とはどんなものだと思いますか？

シユン：私はBilllieというグループにものすごく自負心を持っているんですが、Billlieには本当に無限の魅力があるんですよ！　普段は明るく溌剌としていて飛び跳ねてるイメージがあるんですが、舞台の上ではプロらしく集中してカッコいいパフォーマンスを見せるところはギャップがあって魅力じゃないかなと思います。それにパフォーマンスをしている時にかもしだされる私たちとファンとのシナジーが好きだというファンの方が多いです。個人的にはモニタリングしている時がすごくカッコいいと思います。

ハラム：Billlieの曲は歌詞にもストーリーがつながっていて、1曲1曲の歌詞を深く読み込んでも面白いと思います。それに私たちのチームワークがステージでも発揮されていると思うし、ステージの上で観客のみなさんと気持ちのやりとりができたり、共感を呼び起こしたりするところもBilllieの魅力だと思います。

「世界で活躍できるグローバルなアーティストになりたい」

――メンバー一人ひとりの魅力についてもお伺いしたいので、自己紹介ではなく、隣のメンバーについて紹介してください。

シユン：ションお姉さんは何事にも真剣で、一生懸命なところが魅力です。そんなところを見るたびに私も見習わなきゃと思います。本当にカッコよくて、カッコよくあるための努力を怠らないところもカッコいいんです。それでいて明るくて活発なところもあって、愛らしい人だと思います。

ション：つきはメンバーの中でも一番エナジェティックです。いつも明るくて、一緒にいると周りの人を笑わせてくれます。うさぎみたいにかわいい見た目だけどステージではパワフルなダンスが魅力です。

つき：ムンスアお姉さんは言葉では表現できないくらいカッコいい魅力がたくさんあります。オールラウンダーアイドルだし、スーパースターだし！　歌もうまいしラップもうまいしダンスもうまいし、本当にリスペクトしています。ステージを降りたら愛嬌たっぷりな性格で、超かわいいんですよ！　そんな魅力をぜひ伝えたいです。

ムンスア：ハラムは私たちの自慢のメインボーカルです。何事にも努力を怠らないし、愛らしいし、愛嬌もすごくあります。そういうところがとてもかわいくて、魅力がたくさん詰まっています。自分が担当しているパートをいかに魅力的に表現するかを研究して、絶えず努力している姿を見ていると、ハラムを真似たいと思うくらいがんばり屋さんです。

ハラム：スヒョンお姉さんは本当に多才な人です。ボーカルとしての才能ももちろん、普段はメンバーを笑わせてくれて、Billlieとしてデビューする前は演技もやっていたので、MV撮影をする時にはお姉さんがいろいろ教えてくれます。見習うべきところがたくさんあるお姉さんです。

スヒョン：我らが末っ子はるなは、とにかくかわいい！　はるながかわいいのはもうみなさんご存知ですよね。それに歌もダンスも実力が素晴らしいですし、さらに成長するための努力も欠かしません。いつも成長しようとする姿がとても立派だし、誇らしいし、自慢でもあります。はるなは末っ子だけどお姉さんたちを励ましてくれる時が多いんです。それに末っ子だけど愛嬌たっぷり、というわけでもなくて、そこもギャップでかわいいです。はるなのいろんな魅力はまだまだありますが、今日はここまでにしておきます（笑）。

はるな：シユンお姉さんは魅力がたくさんあるんですけど、ステージでのカリスマ、カッコいい表情、カッコいいパフォーマンスがとにかく素晴らしいです。でも普段は愛嬌も多くてかわいいところがギャップです。日本語も上手で、日本語で話す時はお姉さんの魅力がより輝いて見えるんじゃないかと思います。私と歳が近いので、友だちみたいに親しみやすいお姉さんです。

左からション、ムンスア

――Billlieとしての夢はなんですか？

つき：Billlieがデビューしてから私が個人的に掲げている目標というか、夢なんですけど、私が少女時代先輩を見てアーティストになりたいと思ったように、いつか私たちがきっかけで夢を描いてもらえるようなアーティストになりたいですし、世界で活躍できるグローバルなアーティストになりたいというのは常に目標として持っています。Billlieの名前には「誰もが持っていて共感できる内面の自我、自分たちの“B-side”を表現する」という意味が込められているのですが、私たちを見て共感できるところが少しでもあるような存在になりたいなと思っていますし、Billlieをより近くに感じてほしいというのが大きな目標です。具体的には地上波のバラエティ番組に出たいです。Billlieはチームワークがいいので、そういうところを自由にお見せできる番組、たとえば『ミュージックステーション』に出たいですし、『紅白歌合戦』にも出たいです！

ムンスア：つきも言ったように、たくさんの方にとって長く記憶に残るグループになるのが夢です。初めて私たちのステージを見た方にも「この子たちが好きだ！」と思ってもらえるようなパフォーマンスがしたいですし、そのために努力していきたいです。

――日本デビューを前に、あらためて日本のBelllie'veに1人ずつメッセージをお願いします。

シユン：いつも応援してくださり、待っていてくれて本当にありがとうございます。私たちがついに５月に日本でデビューします！　早く日本に行きますね。大好き！

ション：長年夢見てきた日本デビューがついに叶うのでとても嬉しいです。日本のBelllie'veのみなさんもずっと待ってくださってありがとうございます。私たち、日本で思い出をたくさん作りましょう！

ハラム：日本にいるBelllie'veのみなさん、いつも私たちを応援してくれて、愛してくださってありがとうございます。みなさんのおかげでついに日本でデビューします！　そして日本でショーケースをするために今準備をしているところです。すぐ後で会いましょう！

スヒョン：日本のBelllie'veのみなさん、ついに私たちが日本でデビューすることになりました。私たちもずっと待っていたニュースでしたが、いざ日本でデビューすると思うとドキドキして緊張します。もう少しだけ待っていてくださいね。カッコいいパフォーマンスを用意していきます！

ムンスア：日本のBelllie've！　本当に本当に会いたいです。ついに私たちは一緒に時間を過ごせます。一生懸命準備しているので楽しみにしていてください。早く日本で会いたいです。アゴンパプヘン！（風邪ひかないで、健康で、ごはんしっかり食べて、幸せでいて）。

つき：日本のBelllie'veのみなさん、私たちBilllieが5月17日についに日本デビューします！　私たち、この日だけを待っていました。日本でも一生懸命活動するので、多くの方々がBilllieを愛してくださると嬉しいです。日本で会いましょう。大好きです！

はるな：日本のBelllie'veのみなさん、ついに私たちが来月に日本デビューすることになりました。私たちの魅力、そしてパフォーマンスを最大限お見せできるように今、一生懸命準備中なので、早くみなさんに会いたいです。これからもっとみなさんに会える機会が多くなると思うので、幸せないい思い出をたくさん作りましょう！