イェンス・レークマン来日インタビュー

Like!tweet
0

Special

イェンス・レークマン

イェンス・レークマン来日インタビュー

　2004年のアルバム・デビューから、独自の感性と快活なユーモアのセンスを湛えた良質なポップ・ソングを紡ぎ続けてきたスウェーデン出身のシンガーソングライター、イェンス・レークマン。2007年の『Night Falls Over Kortedala』がピッチフォークやガーディアン紙などの海外メディアより好評価を受け、その人気を不動のものに。トレイシー・ソーン、オーウェン・パレット、イゾベル・キャンベルなどとのコラボレーションを経て、昨年5年ぶりとなる新作『I Know What Love Isn't』をリリース。約7年ぶりの来日を果たしたイェンスに、最新作などについての話を訊いた。

時の流れに左右されない場所というのは、今の時代とても貴重だよね

??約7年ぶりの来日となりますね。

イェンス・レークマン：そうか～、もうそんなに経つんだね。

??7年前と今では、街並みがかなり変わってると思いますが、街には出てみましたか？

イェンス：少しだけね。結構時差ボケが酷くて。着いた日に代々木公園に行って、原宿で迷子になって…(笑)。公園では、多分伝統的なものだと思うけど、舞踊を観た。ホーンを吹いてる人もいて。とても歓迎されている気分になったよ。

??今まで様々な国を転々としていますが、現在はどこを拠点にしているのですか？

イェンス：自分のスーツケース。冷蔵庫みたいに大きいんだ(笑)。

??(笑)。ひとつの場所に縛られない方が気が楽？

イェンス：ほんとは、スウェーデンのヨーテボリに今住んでいるけど、メルボルンに"住んでるフリ"をしている時は、変な感じだった。ビザを持っていなかったから、本当の意味では住んでいなかったけど。やはり旅をするというのはいい気分だよね。東京に来れたり、メルボルンやアメリカにも行くことが出来るし。

??色々な国に拠点を移していたのは、シンガーソングライターとして人生の経験値を積む為？

イェンス：メルボルンは元々とても好きな場所だった。アヴァランチーズやチャプターミュージックに所属しているバンドなど、メルボルンから生まれる音楽は素晴らしくて、初めてツアーで訪れた時にも大勢のいい人達に出会った。でも孤立した場所でもあるので、住んでいる人々はそこから離れることをしないことが多い。僕にとっては良いところ、いつ行っても何も変わっていないから。時の流れに左右されないというのは、今の時代とても貴重だよね。

??イェンスの作品は、私たち日本人が連想するスウェーデンのポップ・ミュージックとは少し変わっていて…たとえば少し古いですが…カーディンガンズだったり、シャウト・アウト・ラウズ、アイム・フロム・バルセロナなどキラキラしたハッピーなポップ・バンドが多いでよね。

イェンス：うんうん。

??もちろんザ・ナイフのようなバンドもいますが、ホセ・ゴンザレスだったり、ポップでもひねくれていて、少しダークなイメージで。

イェンス：実はホセとは幼稚園が一緒だったんだ。

??そうなんですね！ある意味すごく濃い幼稚園ですね(笑)。

イェンス：アハハ。

??今名前を挙げたものを含め、英語で歌っているアーティストが比較的多いと感じます。母国語であるスウェーデン語と英語では、曲の印象が変わると思いますか？スウェーデン語より英語で詞を書く方が自然？

イェンス：英語で書く方が、自然ではあるね。全ての言語には、独特のフレイヴァーがあると思う。スウェーデン語は、僕にとってリンゴのフレイヴァーなんだ。スウェーデン語には、直訳すると“リンゴほっぺ”という言葉があって、元気とか健康的という意味。考えてみれば、カーディンガンズぽい感じだね。それを避けたいというのは、ずっと思っていた。スウェーデン語で曲を書くと、どの曲も"リンゴ"っぽくなってしまうから、もっと中立的だと感じる英語で書こうと思ったんだ。